会員向け情報
鋳物用語解体新書
ねこ
「ねこ」とは、前方に車輪が一つ付いた荷物運搬用の手押し車のこと。（ただし、現場では２輪の手押し車も「ねこ」と呼んでいた。）これに「パイスケ」（前々回5月号で紹介した）を幾つも積んで型場などの狭い合間を行き来でき重宝されていた。
語源を辿ると、建築業界用語で、猫(ねこ)だから通れるような狭い現場の足場のことを「ねこ足場」、そこを通ることが出来る一輪車を「ねこ車」と言う。同じように鋳造工場の型場や工場内は狭い，そこで使われる一輪車も「ねこ車」，これが詰まって「ねこ」と呼ばれるようになったとのこと。
因みに英語でも鉄橋や機関室などに設けてある狭い通路を「Catwalk」と言う、洋の東西を問わず猫のイメージは同じようである。「Catwalk」を直訳すと「ねこが通る道」となる。だが、外国で「一輪車」を「Cat」と呼ぶかどうかは分からないが。（M.N）
（2009年7月）